الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق دراما ارض العجائب ترجمة: m452 رفع و انتاج:Abatheer
الحلقة 17
اعتذر للجميع على الازعاج الذي سببته
ان تصرف احدنا بتهور فيمكن للشبح ان يسكن جسده
ان كانت الارواح الشريرة قادرة على الاستيلاء على جسد الامير و حراس الليل, فعلينا ابعاد سادام عن القصر
و لنحل كل المشاكل يجب ان نقضي على سادام
سيكون مستحيلا الاقتراب من سادام
سادام يظن انني لازلت تحت تأثير الروح الشريرة
لدي فكرة
هل قررت العمل تحت إمرتي؟
لا اعرف اذا كان علي الوثوق بك
سوف احضر لك حارسا ليليا
هل ستثق بي عندها؟
سوف احضره الى السوغيوكسو
رأسي يؤلمني
هل انت بخير ايها الامير؟
انا بخير
سوف التقي بك الليلة في السوغيوكسو
هل تثق بالامير؟
لا تقلق
لدي وسيلة لحماية نفسي
المشكلة هو شبح المأسي
لكي نقضي عليه يجب ان نحاصره من الزوايا الاربعة
اليس هذا ما قلته؟
اظن انه علي ان اتولى الامر بنفسي
لا
لا يجب ان تحتك بالشبح
سوف اقوم بالامر
انت- نعم لذا اعتبروني من الفريق-
و اود ان اظهر قدراتي كحارس ليلي
سوف احضر معي سلاحا كبيراً
شكرا
لم يكن سهلا احضاره
انه لا يعرف حتى اين هو
سلمه لي
ما الذي ستفعله به؟
انه رجل يملك قوى كبيرة
و لا اظن انها مشكلة ان استعرت بعضا من قواه
ابعد يديك القذرتين عني
ايها الامير
لقد خدعتني
ان ظننت حقا انني سأصبح دمية في يدي روح شريرة
فأنت فعلا غبي
هل انت بخير؟
انا بخير اتبعه
هجوم
الان
سيدي, اعتني بسانغ هيون
نعم فهمت سوف اعتني به, انتم اتبعوا سادام
هوو جو اين انت؟ هو جو
هل تظنون انه بإمكانكم قتلي بهذه الطريقة؟
سوف نرى
يمكننا ان نجرب
هجوم
هذه الاشياء فعالة فقط مع الارواح
اوه لا
لا
الان
اطعنه في القلب
لقد قتلنا سادام
لقد انتهينا الان
ليس بعد
علينا ان نتأكد من القضاء عليه كليا
قبل 12 سنة جسده عاد الى الحياة في جبل بايكدو
ما الذي سنفعله بهذه؟
اتمنى حرقه لكن لا يمكن حرقه
يمكننا تكسيره, لكن كل جزء سيملك قوى
انها معضلة حقيقية
ختمه هو افضل طريقة لنقله للعاصمة في يوم الموتى
الان, بما ان اليوم يوم كبير, فالليلة الشراب على حساب النزل
واو, انه يوم حظنا
سوف نشرب مجانا
سيدي اسمح لي ان املأ كأسك
عليك ان تشرب ايضا
الى ان نتخلصى من تمثال الثعبان الوحش, لا يمكنني ان ارتاح
ما خطبك؟ لما انت معقد؟
ايها الامير, عليك الانظمام الينا في يوم بهيج كهذا
لقد تخلصنا من سادام بسهولة
هذا يقلقني
..بما اننا حرقناه
فلن يستطيع العودة الى الحياة
سموك
الان ليشرب الجميع
هنا
كيف دخلت الى هنا
جلالتك, لدي اخبار لك
ما هو؟ هيا تكلم
..في الواقع ليلة البارحة
تم قتل سادام
ماذا؟ سادام؟
سادام لم يكن خادما عاديا
كان يود تنحيتك و تدمير جوسين
لقد كان رئيس قبيلة يونغسين
...و لهذا
سادم تم قتله
هل انت جاد الان ام تمزح؟
ما الذي تقصده؟
جلالتك, انه انا سادام
امير ولغانغ متى اتيت؟
كيف؟
انا متأكد انك مت ليلة البارحة
لقد اخترقت قلبك بسيفي و رأيت جسدك يحترق في النار
كنت حتما تحلم سموك
اخبرني كيف عدت الى الحياة؟
الازلت لا تعرف لما تركتك تخدعني؟
ماذا؟ تركتني اخدعك؟
اردت ان اختبر قوة حراس الليل
لدي قوة الحياة الابدية
قوى البشر لا يمكنها لمسي
لا يمكنكم قتلي
تخلوا عن مخططاتكم الفاشلة
و امسك باليد التي امدها لك
سوف تحصل مجددا على ما هو حق لك
لا تخدعني بكلماتك المنمقة
سوف اجد وسيلة لطردك من اراضي الجوسين
...ان كان هذا قرارك
فحظا موفقا
سوف تندم على قرارك
سادام لازال حيا
ما...ماذا؟
لكننا رأينا جتثه تحترق
لقد خدعنا
انه النصل الذي اخترق رأسه انا متأكد من ذلك
سيدي....ما معنى هذا؟
ظننت ان حرق جسده سيكون كافيا
كيف يمكن لهذا ان يحدث؟
اشعر بالاقشعرار
هذا يعني انه ليس بشراً
قال ان جسده لديه قوة الحياة الابدية
لا جسد لديه قوة الحياة الابدية
حتما يخفي ورقة رابحة
ربما شيء مثل قدرة التحول
قدرة التحول؟
قدرة التحول مستمدة من ذيل الغوميهو
تعطيه القدرة على التحكم في الاجساد
قدرة التحول؟ هل هناك حقا شيء كهذا؟
انه قدرة سرية يستخدمها السحرة السود
انت تقصد اننا قتلنا جسدا صنعه سادام على شاكلته؟
كان مجرد تمويه
علي ان اكتشف المزيد عن الامر
انها 100.000 يانغ
هل انت راض؟
هذا غير كافي
كلما اسرعنا في انهاء الصومعة كلما تدفقت علينا الثروة
حاليا هذا افضل ما يمكنني القيام به
عندما يتم الانتهاء من المعبد فاستثمارك سيعود اليك مضاعفا مائة مرة
سوف تحصلين على كل ثروات جوسين
سوف اطلب من الضباط الكبار اموالا اكثر
سوف اترككما
كيف استطعت خداعي؟
سيدي من فضلك اجلس اولا
لقد صدقت كلامك و قبلت ان اتحالف مع الامير ولغانغ
لكن بعد يوم غير رأيه
الاول لا يؤمن بالارواح و الثاني يرى الشباح لذا لم تتوافقا
ما الذي قلته؟
فقط من يمكنه رؤيت الاشباح يمكنه المطالبة بالعرش
ان اردت ان تحصل على ما تريده
فعليك ان تفوز على الامير الغير مناسب
لسبب ما يبدو المكان باردا
لكن لما اردت المجيء الى هنا
هنا يقيم سادام, علينا معرفة ما الذي يخططون له
..ذلك الوغد
ايها المحتال بارك سو جونغ
الرجل الذي قتلني
تبا
فقط اهدء, ستفقد فقط طاقتك
ايها الساحر المجنون
كيف يمكنني ان اكون تحت رحمة شبح لا يمكنني رؤيته؟
عن اي تفاهات يتحدث؟
ما الذي تقصده بأنك لا ترى الاشباح؟
انا شبح
ما الامر سيدي؟
لا شيء
لنذهب
بارك سو جونغ
انت تؤدي الابرياء و تعيث في الارض فسادا كما يحلو لك
سوف تتعذب في جهنم عندما تموت
تذكر كلامي
لم اتوقع ان تزهر مجددا
لست متأكد ان كانت الروح الشريرة الموجودة في الزهرة
قد اختفت تماما
انا خائفة من ان تكون هي السبب في الصداع الذي تحس به
هذا صحيح, انه ممكن
لا تقلقي انا قوي
...لايجاد اختك التي اختفت
سنتمكن من معرفة هوية المرأة التي احضرها ابي
ايها الامير, الانسة سو ريون وصلت
انستي
ما الذي اتى بك الى هنا انسة سو ريون؟
حضرت لك بعض الاعشاب الطبية بما انك تبدو شاحبا مأخراً
بما انه يجب اخد دوائك بانتضام فسأشرف على مراقبتك
انسة سو ريون لما تفعلين هذا؟
عفوا؟
الم تطلب مني ان امنحك القوة؟
هل حقا قلت هذا؟
الا تتذكر؟
اعتذر
...كل ما قلته لك قبلا
لم اكن صادقا فيه
..لما
لما تتلاعب بقلبي؟
لما تسبب لي كل هذا الالم؟
اتنا اخبرك بالحقيقة لاجنبك الما اكبر
اعذرني
من فضلك خد هذه الهدية
سوف نلتقي مرة اخرى
..اغاشي
سيدي
كما طلبت وضعت جاسوسا هناك
عليك ان تكون متكتما حتى الطيور لا يجب ان تعرف ما يجري
سوف افقد كل شيء ان افتضح امري
نعم سيدي
الملك اصبح حجرة عثرة
..ان حاول الايقاع بي بماضي
على الاقل علي ان ارسل له تحذيراً
لنعد الى القصر
المشروع يسير بشكل سريع و قارب على الانتهاء
الحكومة و شعب الجوسين سيتمكنون من رؤية عضمتنا
جلالتك, الناس تشعر بسوء كبير بسبب الضرائب الكثيرة المفروضة عليهم
ما الذي تقصده بمستائين؟
اليس مهمتك تحديد قيمة الضرائب و الابقاء على راحة المواطنين؟
نعم جلالتك
علينا الاسراع في باقي المهام
جلالتك
هل انت بخير؟ جلالتك
بسرعة ساعدوني
هل استيقضت جلالتك؟
ما الذي حدث؟
كيف حدث هذا؟
جسدك لم يتأدى
السماء حمتك
هذا شيء مطمئن جلالتك
مطمئن؟
من؟
ما الذي تقصده جلالتك؟
من تجرء على ايذاء جسدي الملكي؟
ولغانغ انه انت؟
...جلالتك
هل هو انت يا رئيس الوزراء؟- ...جلالتك-
ما هذه التفاهات؟
هل انت من امر بهذا؟
جلالتك, كيف يمكنك؟
جلالتك, لقد كانت حادثة
سوف نطبق عقوبات على العمال المهملين
من فضلك تخلص من شكوكك
لم تكن حادثة
احده حضر لهذا من اجل ابعادي عن العرش
جلالتك
من فضلك اهدأ
هذا صحيح
هذه الحادثة ستختفي بشكوكك و خجلك
ان لم تظهر قوتك الان
فما الذي سيحاولون فعله المرة المقبلة؟
لن ادع الامر يمر
سوف انظر للجميع كمشتبه فيه
سوف امسك بأي شخص حاول اذية الملك
جلالتك
ما الذي سيحدث لنا؟
كيف لي ان اعرف؟ على كل حال لدي احساس سيء
طبعا لديك احساس سيء
ليجتمع الجميع
احمي رأسك
ما الخطأ الذي اقترفناه؟
فعلتها
عليك ان تأخد هذا السر الى قبرك
افهم
اين ذهب سادام
اصبحت مدمنا عليه
دائما تنادي سادام ان حدث شيء
سادام. اين سادام؟
لا يمكنك ان تبقى ملكا بقلب ضعيف كهذا
اخرج في الحال, اخرج من جسدي
لا, الشخص الذي يجب عليه ترك الجسد هو انت
ما الذي تحاول فعله؟
ما الذي حدث؟
ما الذي تقصده بما الذي حدث؟
لقد اخدت العرش منك
سأريك كيف تكون ملكا
اعد الي جسدي
لما؟
كما كان علي الانتظار طيلة هذا الوقت, عليك الانتظار
جلالتك هل انت بخير؟
الان اتيت؟
سمعت انك تعرضت لحادثة خلال زيارتك للمعبد
هذا صحيح كانت هناك محاولة للقضتء علي
سوف اقوم بقطع رؤسهم جميعا
جلالتك
هناك شيء افضل من قطع الرؤوس
حقا؟ ما هو؟
القيام بأضحية بشرية
اضحية بشرية؟
امنح المذنبين كأضحية للمعبد
فلقد حاولوا قتلك
التضحية بهم سيزيد من قوة المعبد
هذا صحيح, يبدو الامر ممتعا
سوف اجد المذنبين و اجعلهم اضحية
هل الملك جدي بخصوص امره
كيف امكنه ان يأمر بحرق العمال احياءا؟
علينا ايقافه, علينا ايقاف الملك
لما احضرونا الى هنا؟- ما الذي يحدث؟-
سوف دفنوننا هنا
افعل شيئا- اسف-
هل انت بخير؟
...اوه حقا
اتيت لاشرب نخبكم
لانكم ستصبحون اضحة المعبد الذ ي ابنيه
سوف اقوم برفع صومعة الجوسين هنا
بسرعة ابدؤوا العمل
جلالتك
كل ما علينا فعله هو وضع حجارة لنبني حولها صومعة
حقا؟
جلالتك
عليك التوقف
ولغانغ هل اتيت لتتفرج ايضا؟
هل اتيت لسماع الصراخ؟
انهم شعبك كيف يمكنك قتلهم
انها صومعتي, صومعة الملك
لكي تصبح صومعة عظيمة احتاج لارواحهم
جلالتك
حياتهم ليست ثمينة
سوف يشعرون بالفخر لمنح حياتهم للملك
...جلالتك عليك ان تعود لوعيك و الا
لما؟ هل تحاول تنحيتي لتأخد العرش؟
...جلالتك
ارى
انت من حاول قتلي
لن اغفر لك
مو سوك ايها الوغد
جلالتك, اتوسل اليك عد الى رشدك
هل غدرت بي و اعلنت ولاءك لولغانغ؟
جلالتك
انا لازلت خادمك الوفي
اذن لما تقف في طريقي و تعارض اوامري؟
انه عملي ان اوقف من اتخاد قرارات
تكون ضد مبادئك
هذا ما يجعلني خادمك الوفي
هل انت بخير؟
شيء جيد ان الجرح ليس عميقا
كيف يمكنك ان تكون بهذا التهور؟
ما الذي كان سيحدث لو الملك هاجمك بشكل جدي؟
لست خائفا من الموت
فقط يؤلمني رؤيت الملك و قد تغير بشكل جذري
لو ضحى الملك بألف جسد
سوف اصنع قوة الف مرة قوية
لقد قلت سابقا انه يمكنك مساعدتي بالفوز بقلب الامير
هل مازلت عند كلمتك؟
تذكرينني بعاشقة قابلتها في احدى المرات
كانت جميلة لكن مثيرة للشفقة
قامت بصفقة معي للفوز بقلب رجل
و هل فازت بقلبه؟
هي و انا حصلنا على ما نريده
سأعطيك ما تريد
حسنا
لنعقد اتفاقا
تعالي
...ما الذي
ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
انها ليست من تظنينها
انها فقط شبح عبد صنعته
شبح عبد؟
سوف تفوزين بقلب الامير بهذا
سانغ هيو- سيدي-
انتظروا سوف القي بالحبال
لقد نجونا
سانغ هيون
اغاشي تريد رؤيتك
لما تريد رؤيتي في هذا الوقت المتأخر؟
كيف لي ان اعرف؟ اتبعيني
من تكون لتتحدث بهذه الوقاحة؟
لا بأس
سوف اعود بسرعة
اشربي
ما سبب طلبك لي؟
لقد كبرت مع الامير منذ الصغر
و الان نحن مخطوبين
هل لديك مشاعر اتجاه الامير؟
ماذا؟
الامير ولغانغ لا يناسبك
ان كان هذا كل ما لديك لاخباري به, سوف انصرف
لما اشعر بالدوار؟
يا الهي
انت بخير
سيدي
انا سعيدة لانك بخير
انا بخير, اقلقي على سا غونغ
لا شكرا
سيدي- هاه؟-
كيف هو شعورك و قد فلت من الموت؟
الا يبدو العالم اكثر اشراقا؟
تعلمت ان حياتي ثمينة و تستحق الاتقاذ
نعم اعرف ذلك الاحساس
عندما كنت اقوم بدراستي العسكرية, قمت بالمهمات بسلاسة
ان تكون قادرا على حماية حياتك هدية كبيرة
صحيح؟
اكيد, مهما قلتي
اين دو ها؟
احد طلبها لذا خرجت
الم تعد بعد؟
انا هنا
سعيدة لانك عدت بأمان
ما الذي تفعله؟
الان بعد ان تحطمت بوصلة الاشباح كنت اتسأل ما الذي علي فعله
هذه مشكلة كبيرة, بعد كل شيء لا يمكنك رؤيت الاشباح
هل هذا يعني انك لن تبقى حارسا ليليا؟
ما الذي تفعلينه؟
لا تقلق
سأكون بوصلة الاشباح بالنسبة لك
سأبقى الى جانبك و ابحث عنهم
قالوا في ليلة البارحة احدهم اطلق سراح الاسرى
الذين كانوا في قبو الصومعة
هذا ما سمعته
لقد كانوا اغبياء
هل غباء انقاذ الاخرين؟
ارواح اخرى سوف تموت بما ان اؤلائك المساجين هربوا
لن اسمح بحدوث هذا
هناك اشياء لا يمكن ايقافها مهما حاولت
عندما تنتهي الصومعة
تغيرات كبيرة ستغير الجوسين
ما الذي افعله هنا؟
افتحوا الباب
انا هنا
من فضلكم افتحوا الباب
امرك كوني سيدتك
اجعلي الامير و دو ها يفترقان للابد
كدت ان تصابي
حتى و ان اصبتني فلن اندم
ما الذي تقولينه؟
مو سوك
لما تتصرفين هكذا؟
كيف..كيف لا يمكنك ان ترى مشاعري
لا تتصرفي هكذا
كنت دائما في قلبي و ليس الامير
ما الذي تفعلانه؟
..هل
كنت تعلم طيلة الوفت؟
ايها الامير
انه سوء فهم- سوء فهم؟-
ما الذي يجري؟
dramawonderland2.blogspot.com